27. Cüz

(Çünkü o gün) Suçlu-günahkârlar, simalarından tanınacak da alınlarındaki (saçlarından) ve ayaklarından yakalanacaklardır.

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (onlara vesile olan kişilere yoğunlaşarak) yalanlamaya kalkışırsınız?

İşte bu, suçlu-günahkârların kendisini yalanladıkları cehennemdir (ki tüm kâfirler ve zalimler oraya doldurulacaktır).

Onlar, kendisiyle (cehennem ateşiyle) alabildiğine kaynar hale getirilmiş (pis) su arasında (çaresizce zahmet ve zillet içinde) dönüp-kıvranacaklardır.

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (başka sebeplere bağlayıp) yalanlamaya kalkışırsınız?

Rabbinin makamından korkanlara (O’nun huzurunda günah işlemekten utanıp sakınanlara, biri dünyada diğeri ahiret hayatında) iki cennet vardır.

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (gaflete dalıp ve Kur’an düzenine karşı çıkıp) yalanlamaya kalkışırsınız?

(Bu iki cennet) Çeşit çeşit 'inceliklere ve güzelliklere' (veya her türden sık bahçelere) sahip (bulunan kutlu mekânlardır).

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (kıymetsiz sanıp ve azımsayıp) yalanlamaya kalkışırsınız?

İkisinde de (sürekli) akmakta (ve gönülleri ferahlatmakta) olan iki pınar vardır.

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (vücudunuzdaki tüm hücrelerin ve organlarınızdaki hareketlerin harika çalışmalarına hayranlık ve şükran duymayıp) yalanlamaya kalkışırsınız?

(Bu cennetlerin) İkisinde de her (çeşitten ve mükemmel lezzette) meyveden iki çift vardır.

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (inkâr ve itiraza başlayıp) yalanlamaya kalkışırsınız?

(Mü’minler cennette) Astarları, ağır işlenmiş kalın atlastan koltuklar üzerinde yaslanırlar. İki cennetin de meyve-devşirmesi (oradakilere) yakın (kolay)dır.

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (tesadüflere bağlayıp) yalanlamaya kalkışırsınız?

Orada (aşk ve sadakat) bakışlarını sadece eşlerine çevirmiş, (güzellik ve tazelikleri gönül okşayan öyle) kadınlar vardır ki, daha önce kendilerine ne bir insan ne de bir cinn dokunmuş değildir. (Sürekli temiz ve bâkire kalacaklardır.)

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (ki; bunları Allah’ın bizzat yaratıp ikram buyurduğunu anlamayıp ve O’na hürmetle minnet duymayıp) yalanlamaya kalkışırsınız?

(O cennet kızları) Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler (huriler göz alıcı ve çalımlıdır).

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (şeytana kanıp ve nankörlüğe kayıp) yalanlamaya kalkışırsınız?

İyilik ve ihsanın karşılığı da (hem dünyada hem ahirette) yine iyilik ve güzellikten başkası mıdır? (Her insan ancak ettiklerini bulacak ve ektiklerini biçmiş olacaktır.)

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (helâl-haram ölçülerine aldırmadan elde etmeye çalışıp) yalanlamaya kalkışırsınız?

Bu ikisinin ötesinde iki cennet daha vardır (ki bunlar; Sohbet-i Resulüllah ve Rü’yetullahtır).

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (benlik, bencillik ve cimrilik yapıp) yalanlamaya kalkışırsınız?

(Bu cennetler) Alabildiğine yemyeşil ve ağaçlıktır (coğrafyası, havası ve hayatı çok özel ve mükemmel yaratılmıştır).

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (hesaba katmayıp, hamdini yapmayıp) yalanlamaya kalkışırsınız?

İçlerinde durmaksızın fışkırıp-akan iki pınar vardır.

Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini (secdeye kapanmayıp) yalanlamaya kalkışırsınız?